Round 39 - Mina vs. Delta V

Benvenuti ad un nuovo appuntamento con Seconda Stesura, che nel mese di Sanremo non può che essere dedicato ancora una volta alla canzone italiana. Certo, sarebbe stato molto meglio uno sgammone galattico di una delle canzoni in gara, ma...

Per la Prima Stesura questa settimana si viaggia un bel po' indietro nel tempo, al 1966 per la precisione. E nella nostra piccola gara c'è un mostro sacro della musica italiana come Mina nel pieno del suo periodo d'oro, con il brano "Se telefonando". Mostro sacro l'interprete, ma pure sugli autori (Maurizio Costanzo per il testo e Ennio Morricone per la musica) c'è poco da scherzare... Nonostante gli anni '60 in Italia furono il periodo della "musica di importazione" (nel senso che molti brani erano reincisioni in lingua italiana di successi stranieri), per Mina si riuscì nell'intento contrario: quello di esportare subito in Francia la canzone. Canzone che sfuggì di poco alle maglie della rigidissima censura dell'epoca: si preferì cambiare in corsa uno dei versi proprio perché poteva dare adito a doppi sensi (anche se, nella versione finale, la correzione fu minima). Il "video" che vi proponiamo è la sua esibizione nella trasmissione Studio Uno:

La Seconda Stesura di "Se telefonando" arriva nel 1998: è il singolo con il quale il duo elettronico dei Delta V si fa conoscere al grande pubblico (non si tratta però del loro brano di esordio). Se per il duo fondatore non si segnalano notizie di rilievo (con un'amicizia nata sin dagli anni '80 e tuttora mantenuta in buoni rapporti), la ricerca della cantante fu qualcosa di davvero tormentato: la prima scelta (Alice Ricciardi) lasciò il gruppo subito prima della registrazione del primo album, costringendo Carlo Bertotti e Flavio Ferri a ripiegare sulla corista Francesca Touré, che nel primo periodo (e anche in uno successivo a metà anni 2000) divenne così la cantante "ufficiale" dei Delta V. Vuoi per la "storicità" del brano, vuoi per il video che lo accompagna (parecchio ricercato nello stile), il singolo diventa uno dei tormentoni dell'estate. E adesso, musica... cioè, video:

Quale versione preferite di questo classico? Prima o Seconda Stesura?

Prima Stesura: Mina "Se Telefonando" (1966) - 0%
Seconda Stesura: Delta V "Se Telefonando" (1998) - 0%

Ultima modifica il Domenica, 24 Febbraio 2013 19:46

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

 

Gestione cookie

EU e-Privacy Directive

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View e-Privacy Directive Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.

You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.

 

Ti piace The Asocial Network?

Allora votaci nella Top 100 di AlterVista: i buoni risultati ci spingeranno a migliorare ulteriormente!

Chi è online

Abbiamo 127 visitatori e nessun utente online